Deutsch-Ungarisch Übersetzung für zustand

állapotEz átmeneti vagy végleges állapot-e? Ist dieser Zustand vorübergehend so oder für immer? A kompromisszum szövege jelen állapotában elfogadhatatlan. Im derzeitigen Zustand ist dieser Kompromisstext nicht hinnehmbar. Németországban csupán a talaj 2 százaléka található még ma is természetes állapotában. In Deutschland werden nur noch 2 % des Bodens in naturnahem Zustand vorgefunden.
helyzetHazámban tehát krónikusan súlyos a helyzet. Der Zustand in meiner Heimat ist also chronisch. A helyzet mindenképpen tarthatatlan .... Das alles ist jedenfalls ein unhaltbarer Zustand, der .... Nyilvánvaló, hogy a fennálló helyzet elfogadhatatlan. Dieser Zustand ist eindeutig inakzeptabel.

Wörterbuch